Wickie på besøg i Monte San Savino
Luglio 2005
Wickie viene a
trovarci luglio 2005. Eccola seduta sulla sedia nel nostro salotto al piano di
sotto.
Wickie besøger os i juli 2005. Her sidder hun i stolen i vores dagligstue nedenunder.
Wickie besøger os i juli 2005. Her sidder hun i stolen i vores dagligstue nedenunder.
Mentre fa due chiacchiere
con Else, Corinna sta aggiornandosi al computer. Fa bel tempo, quindi usciamo
fuori sulla terrazza.
Mens hun og Else får snakket lidt sammen, skal Corinna lige holde sig orienteret på computeren. Det er dejligt sommervejr, så vi går også lige en tur ud på terrassen.
Mens hun og Else får snakket lidt sammen, skal Corinna lige holde sig orienteret på computeren. Det er dejligt sommervejr, så vi går også lige en tur ud på terrassen.
Una coppia
adorabile, giusto? Ed eccoli di nuovo con Else.
Et bedårende par, ikke sandt? Og her er de så igen sammen med Else.
Et bedårende par, ikke sandt? Og her er de så igen sammen med Else.
Abbiamo deciso di
mangiare a La Terrasse, dunque camminiamo lungo Corso Sangallo e attraversiamo Porta
Fiorentina. È ancora presto, tanto che prendiamo un gelato rinfrescante presso
La Castiglia al parco.
Vi har besluttet at spise til aften nede på La Terrasse, så vi vandrer ned ad Corso Sangallo og gennem Porta Fiorentina. Det er stadig tidligt, så vi tager os en forfriskende is på La Castiglia ved parken.
Vi har besluttet at spise til aften nede på La Terrasse, så vi vandrer ned ad Corso Sangallo og gennem Porta Fiorentina. Det er stadig tidligt, så vi tager os en forfriskende is på La Castiglia ved parken.
Ci facciamo un
momento di relax, e poi ci troviamo in La Terrasse con una vista stupenda sulla
valle.
Vi sidder lidt og hygger os, og bagefter er vi ovre på La Terrasse med en delig udsigt ud over dalen.
Vi sidder lidt og hygger os, og bagefter er vi ovre på La Terrasse med en delig udsigt ud over dalen.
Corinna e Wickie
discutono un po’ cosa scegliere dal menù, e quando il cameriere si avvicina,
gli chiedo il permesso di scattare una foto di lui con le ragazze.
Corinna og Wickie diskuterer lidt, hvad de skal have at spise, og da tjeneren kommer forbi, beder jeg ham at få lov til at tage et billede af ham sammen med pigerne.
Corinna og Wickie diskuterer lidt, hvad de skal have at spise, og da tjeneren kommer forbi, beder jeg ham at få lov til at tage et billede af ham sammen med pigerne.
Il proprietario
Manlio viene a prendere la nostra ordinazione, ed Wickie sembra di divertirsi.
Durante questo periodo Corinna riceve la visita di amici da Roma.
Ejeren Manlio kommer og tager imod vores bestilling, og det er åbenbart noget Wickie synes er morsomt. Under hendes ophold får Corinna også besøg af venner fra Rom.
Ejeren Manlio kommer og tager imod vores bestilling, og det er åbenbart noget Wickie synes er morsomt. Under hendes ophold får Corinna også besøg af venner fra Rom.
Andiamo anche a Il
Belvedere per mangiare, e qui siamo accolti da Massimo, il proprietario. Facciamo
anche una gita a Cortona, e qui Corinna e Wickie sono sedute su una scala, ma
quale?
Vi skal også op på Il Belvedere og spise, og her tager Massimo imod os. Vi tager os en tur til Cortona, og her sidder Corinna og Wickie på en trappe, men hvilken?
Vi skal også op på Il Belvedere og spise, og her tager Massimo imod os. Vi tager os en tur til Cortona, og her sidder Corinna og Wickie på en trappe, men hvilken?
Sì, sono le scale
del municipio proprio nella piazza principale, Piazza della Repubblica. Torniamo
verso il basso dove è parcheggiata la macchina, ammiriamo la bellissima vista
sulla Valdichiana e il Lago Trasimeno in lontananza.
Jo, det er trappen ved rådhuset lige på den centrale plads Piazza della Repubblica. På vej ned til hvor bilen står parkeret, beundrer vi den smukke udsigt ud over dalen Valdichiana og Trasimenosøen i det fjerne.
Jo, det er trappen ved rådhuset lige på den centrale plads Piazza della Repubblica. På vej ned til hvor bilen står parkeret, beundrer vi den smukke udsigt ud over dalen Valdichiana og Trasimenosøen i det fjerne.
