La visita della famiglia di Søs in estate 2007
Søs og familiens besøg i sommeren 2007


    

Søs, figlia di Nis, e la sua famiglia viene a trovarci durante l'estate del 2007. Prendendo Così di presenta Monte San Savino all’arrivo. E qui ci troviamo Else ed io fuori uno degli ingressi al paese, Porta Romana.
Søs, Nis' datter, og hendes familie besøger os i sommeren 2007. Sådan tager Monte San Savino sig ud når man nærmer sig. Og her ses Else og jeg ved en af indgangene til byen, Porta Romana. 

    

Insieme Jens entro nella nostra casa. Ed ecco tutta la famiglia riunita sulla terrazza.
Jeg går ind af vores gadedør sammen med Søs' mand. Og her er så hele familien samlet på vores terrasse.

    

Else è pronta in cucina, dove ha preparato un vero e proprio pranzo toscano con formaggio, finocchiona, prosciutto, pecorino e frutta, servito nella nostra sala da pranzo.
Else er klar i køkkenet hvor hun har forberedt en rigtig toskansk frokost med ost, finocchiona, prosciutto, pecorino og frugt, som serveres i vores spisestue.

    

E qui siamo seduti. Og her er vi så bænket.

    

In seguito gli mostriamo la città, e si parte alla galleria di Else in Corso Sangallo. Bagefter viser vi byen for dem, og vi starter ved Elses galleri på Corso Sangallo.

    

All'interno di questo, ci sono tutti i suoi quadri, e facciamo una foto di fronte ai quadri. Her indenfor er der alle hendes billeder, og vi ses her foran billederne.


    

In seguito, continuiamo la nostra passeggiata lungo via Roma. Bagefter fortsætter vi vores spadseretur ned ad Via Roma.

    

Infine torniamo al bel giardino pensile dietro il municipio. Til slut går vi tilbage til den flotte have bag ved rådhuset.