Ho conosciuto Roberto attraverso Anita e Franco. Lui e Franco andarono a scuola insieme a Monte San Savino. Abbiamo parlato tramite Messenger e visto che Pistoia è capitale italiana della cultura 2017 e lui vive a Montale, appena fuori Pistoia, gli chiedo se possiamo fargli una visitar e insieme vedere Pistoia. Lui è entusiasta e si allea con un'amica del Comitato Gemellaggi Montale, la prof.ssa Angela Stefanini, che volentieri farebbe da guida per noi durante la visita. Fai clic sull'immagine qui sopra per vedere come si presenta la città.
Jeg har lært Roberto at kende via Anita og Franco. Han og Franco gik i skole sammen i Monte San Savino. Vi har snakket sammen via Messenger, og i anledning af at Pistoia er kulturhovedstad 2017 og han bor i Montale, lige uden for Pistoia, så spørger jeg ham om vi kan besøge ham og sammen se Pistoia. Han er fyr og flamme og får allieret sig med en ven fra Komiteen for venskabsbyer, som meget gerne vil fungere som guide for os under besøget. Klik på billedet herover for at se hvordan byen præsenterer sig selv. 

Dopo un giro piacevole e interessante insieme per vedere chiese, monumenti, piazze e ambienti, Else è qui con Roberto e Angela, la nostra guida. La ringraziamo per la sua disponibilità. Successivamente andiamo a Montale, dove la famiglia di Roberto ha preparato un bel pranzo per noi. Siamo qui al tavolo. La moglie di Roberto, Ombretta, in conversazione con la figlia.
Efter en dejlig og interessant tur sammen for at se kirker, monumenter, pladser og miljøer står Else her sammen med Roberto og Angela Stefanini, som har fungeret som vores guide. Det siger vi hende tak for. Bagefter kører vi ud til Montale, hvor Robertos familie har forberedt en god frokost til os. Her er vi ved bordet. Robertos kone, Ombretta, i samtale med sin datter.

Durante il pranzo facciamo due chiacchiere. È una situazione molto allegra e si diverte nello scambio di esperienze e punti di vista. La foto a destra è quasi una foto di famiglia con Else nel ruolo di spettatrice.
Vi får os en munter sludder under måltidet. Det er en meget munter situation og vi morer med at udveksle erfaringer og synspunkter. Til højre har vi næsten et familiefoto, mens Else ser til.