La raccolta di olive a Beatitudo
Olivenhøst på Beatitudo - 1 novembre 2018
    
Anche quest'anno siamo stati invitati a Beatitudo da Mario e Claudia per partecipare alla raccolta delle olive insieme ad alcuni dei loro amici padovani. Dietro la casa c'è il loro oliveto e hanno già potato alcuni alberi e deposto i rami in mucchi.
Igen i år er vi blevet inviteret til Beatitudo af Mario e Claudia for at tage del i olivenhøsten sammen med nogle af deres venner fra Padova. Bag ved huset ligger deres olivenlund og de har allerede beskåret nogle af træerne og lagt grenene i dynger.
    
Stendiamo la rete sotto l'albero successivo e iniziamo a strappare le olive. Ecco Giuseppe in corso.
Vi breder nettet ud under det næste træ og begynder at rive oliven ned. Her er Giuseppe i gang.
    
È un buon anno per olive con molti buoni frutti sull'albero. Qui Neri, Else e Giuseppe sono al lavoro, mentre Claudia sta allargando la rete. Clicca sulla foto a sinistra per vedere un video.
Det er et godt olivenår med mange gode oliven på træet. Her er Neri, Else og Giuseppe i gang, mens Claudia breder nettet lidt længere ud. Klik på billedet til venstre for at se en video.
    
Io lavoro dall'altra parte con Mario.
Jeg arbejder på den anden side sammen med Mario.
   
Ecco le grandi olive sull'albero e poi giù sulla rete.
Her de flotte oliven på træet og så nede på nettet.
   
Ci saranno anche steli e foglie strappate, e qui Cinzia e Claudia li tolgono dalle olive. Clicca sulla foto a destra per vedere un video.
Der bliver også revet stilke og blade med ned og her er Cinzia og Claudia i gang med at fjerne dem fra olivenerne. Klik på billedet til højre for at se en video.
   
Poi vengono raccolte e la rete viene sollevata in modo che possano essere messe in una scatola. Clicca sulle foto per vedere un video.a.
Så skal de samles sammen og nettet løftes op, så de kan fyldes i en kasse. Klik på billederne for at se en video.
   
Else toglie alcuni degli ultimi steli e foglie. Alla fine la vista sulla Valdichiana dall'oliveto.
Else fjerner nogle af de sidste stilke og blade. Til sidst udsigten ud over Valdichiana fra enden af olivenlunden.