Amici
Venner luglio 2017
    
Invitiamo i nostri buoni amici Mario e Claudia. Vivono di solito a Padova, ma per tutta l'estate vivono in una bella casa a pochi chilometri da noi a Civitella. Qui siamo sulla nostra terrazza.  
Vi
inviterer vores gode venner Mario og Claudia på besøg. De bor i Padova normalt, men i hele sommerperioden bor de i et dejligt hus nogle kilometer fra os ved Civitella. Her er vi på vores terrasse.
    
All'isola Polvese ci siamo incontrati due anni fa con Laya. È da Israele, e allora parlavamo italiano insieme. Ma la sua lingua madre è l'inglese, quindi questa volta parliamo inglese insieme. Qui Elsei e Laya al bar La Luna, e sulla destra nei giardini pubblici.
På øen Polvese mødte vi for to år siden Laya. Hun er fra Israel, og dengang talte vi italiensk sammen. Men hendes modersmål er engelsk, så denne gang taler vi engelsk sammen. Her er Else og Laya på bar la Luna, og til højre nede i parken.
    
Qui si muovono verso Porta Fiorentina per ottenere riparo dalla pioggia. In una giornata di sole splendente c'è una doccia che dura mezz'ora, naturalmente, proprio mentre facciamo una passeggiata. A destra sono con Laya.
Her bevæger de sig over mod Porta Fiorentina for at komme i læ for regnvejr. På en dag med strålende solskin er der en byge der varer en halv time, selvfølgelig lige mens vi spadserer en tur. Jeg poserer sammen med Laya.
    
Lungo la strada attraverso il paese si mettono a discutere vivace Laya e Else. Il tour si conclude con una vista sulla Valdichiana.
På vej gennem byen diskuterer Laya og Else livligt. Vi slutter rundturen af med et vue over Valdichiana.