Finn og Åse på besøg - in visita
Marts 2010

   
Finn e Åse si sono presi un viaggio a Genova. Quindi è una grande opportunità di venire a trovarci a Monte San Savino. Ecco Åse e Else nel salotto di sotto che quasi ho fatto il mio ufficio. Salendo la scala a chiocciola sono qui davanti al nostro piatto con la Madonna delle Vertighe.
Finn og Åse er taget på en Italienstur til Genova. Derfor er det en oplagt chance at komme og besøge os i Monte San Savino. Her er Åse og Else så i opholdsstuen for neden, som jeg nærmest har indrettet til mit kontor. På vej op ad trappen til øverste afdeling er de her foran vores platte med Santa Maria delle Vertighe.
    
Nella sala da pranzo, si prende po' di pranzo.
 Oppe i spisestuen får vi lidt frokost,
    
Ci sono molte cose che possono essere discussi.
Der er mange ting der kan drøftes.
    
E un po' più tardi, dobbiamo ovviamente dare un'occhiata al paese, e un luogo naturale per fermarsi è il bar La Luna'.
Og lidt senere skal vi selvfølgelig ud at kigge på byen, og et naturligt sted at gøre holdt er baren 'La Luna'.