Villa Barbaiano
Luglio 2004
   
Nicoletta Mancini è la proprietaria della Villa Barbaiano, situata pochi kilometri da Monte San Savino. Per trovarla si prende la statale 73 verso Siena. Qui l'ingresso.
Nicoletta Mancini ejer ejendommen Villa Barbaiano, som befinder sig nogle få kilometre fra Monte San Savino. For at komme dertil skal man køre ad SS 73 mod Siena. Her er indkørslen.
     
La tenuta è stata nel possesso della famiglia fin dal Cinquecento e ora funziona anche come agriturismo e offre la possibilità di una sosta tranquilla e rilassata.
Godset har været i familiens eje siden 15tallet og fungerer nu også som agriturismo, dvs. bondegårdsferie. Her kan man få sig et roligt og afslappet ophold.
     
Nell'estate del 2003, cercando casa a Monte San Savino, siamo stati ospiti in questi gradevoli paraggi. Qui la gentilissima gestrice e proprietaria del agriturismo ci dà il bentornati il luglio 2004.
I sommeren 2003, mens vi søgte efter et hus i Monte San Savino boede vi i disse behagelige omgivelser. Her byder den imødekommendeejer os velkommen tilbage i 2004.
    
Qui siamo insieme a Nicoletta davanti all'edificio principale.
Her er vi sammen med Nicoletta foran hovedbygningen.
    
La terrazza davanti alla casa gode di una vista panoramica stupenda della Valdichiana. Else e  Nicoletta fanno due chiacchiere.
Terrassen foran huset har en fantastisk udsigt ud over Valdichiana. Else og Nicoletta snakker lidt sammen.
  
È un momento di relax.
Det er en stund med afslapning.