Abbiamo scoperto che avrà luogo un incontro elettorale ad Arezzo in occasione delle elezioni per il sindaco 15 e 16 Maggio. La coalizione della sinistra con il candidato sindaco Fanfani è riuscito a far venire due politici di primo piano a un raduno in Piazza del Risorgemento di Arezzo. E il posto probabilmente non è scelto a caso - oltre ad essere un bel posto accogliente in città, in realtà è il 150 ° anniversario dell'unificazione dell' Italia. Come risulta da un poster, che casualmente si trova nello stesso luogo, con l'immagine di Garibaldi su una maglietta rossa. La folla si sta preparando ad assistere agli interventi di Veltroni e Vendola. Sullo sfondo a sinistra lo stand del Partito Democratico con materiale elettorale.
Vi har opdaget at der skal være valgmøde i Arezzo i forbindelse med det kommende borgmestervalg den 15. og 16. maj. Det er lykkedes for venstrekoalitionen med borgmesterkandidaten Fanfani i spidsen at få to prominente politikere til at komme til et valgmøde på Piazza del Risorgemento i Arezzo. Og pladsen er nok ikke valgt tilfældigt - bortset fra at være en dejlig hyggelig plads i byen; det er nemlig 150 årsdagen for Italiens samling. Hvilket kan ses af en plakat, som tilfældigt befinder sig samme sted, med billedet af Garibaldi på en rød t-shirt. Folk er ved at gøre sig klar til at overvære Veltroni og Vendolas indlæg. I baggrunden til venstre ses PD's (Partito Democratico) bod med valgmateriale.

Il partito di Vendola, la Sinistra Libertà Ecologia hanno anche il loro stand. Dopo qualche attesa arriva Walter Veltroni. Il mio interesse per la sinistra in Italia è avuto una svolta importante, quando quasi 10 anni ho letto un'intervista in un revista con Veltroni, dove ha presentato la sua visione di creare un partito saldamente ancorato nella centro-sinistra in Italia secondo il modello inglese. Riuscì pochi anni fa a creare questo partito (una alleanza tra i DS (Democratici di Sinistra) e la Margherita (i centro-cattolici), ma in seguito questo progetto fu distrutto dai suoi propri compagni di partito. Ma eccolo qui.
Vendolas parti, Sinistra Ecologia e Libertà (Ventre, økologi og frihed) har også deres bod. Efter lidt ventetid kommer Walter Veltroni. Min interesse for venstrefløjen i Italien fik en afgørende vending, da jeg for små 10 år siden læste et interview i et udeblad med Veltroni, hvor han fremlagde sine visioner skabelsen af et solidt forankret centrumvenstre parti i Italien efter engelsk mønster. Det lykkedes ham for nogle år siden at skabe dette parti (på basis af det gamle reformerede kommunistparti DS (democratici di sinistra) og centrumvenstre katolikkerne fra partiet Margherita), men senere blev dette projekt ødelagt indefra af hans egne partifæller.Men her er han.

I fotografi devono avere qualche foto e poi finalmente arriva sul palco; davanti Fanfani e dietro di lui, Marco Meacci, coordinatore della segreteria provinciale del PD in Toscana (e un fatto da non dimenticare, ex sindaco di Monte San Savino e idiatore della formazione dell'Ulivo, lacoalizione con Romano Prodi in prima linea nel 1995).
Fotograferne skal have nogle billeder og så kommer han endelig på scenen, Fanfani forrest og bagved ham Marco Meacci, som er koordinator for provinssekretærerne i PD i Toscana (og ikke at forglemme, tidligere borgmester i Monte San Savino og initiativtager til dannelsen af Oliven-koalitionen med Romano Prodi i spidsen tilbage i 1995). 

Fanfani riceve l'applauso delil pubblico, mentre Veltroni saluta i promotori dell'iniziativa. Poi si va in moto, e Marco Meacci fa il benvenuto e introduce gli ospiti invitati: Donella Mattesini, Giuseppe Fanfani, Valter Veltroni, Roberto Vasai, presidente della provincia di Arezzo.
Fanfani modtager publikums hyldest, mens Veltroni hilser på initiativtagerne. Så går det i gang, og Marco Meacci byder velkommen og introducerer de indbudte gæster. De står på en række: Donella Mattesini, medlem af deputeretkammeret, Giuseppe Fanfani, Valter Veltroni, Roberto Vasai, præsident for Arezzo provincen. 

Walter Veltroni presenta il suo intervento e riesce a costruire un insieme della situazione dell'Italia e spiegare perché è necessario cambiare il governo e mantenere il poste del sindaco ad Arezzo.
Veltroni holder sin tale og formår at sætte hele Italiens situation ind i en sammenhæng og hvorfor det er nødvendigt at skifte regering og fastholde borgmesterposten i Arezzo.

Il pubblico applaude l'intervento parrechie volte. Nel frettempo Nichi Vendola si fa presente sul palcoscenico (è appena arrivato da Siena).
Publikum klapper talrige gange. Undervejs dukker Nichi Vendola op (Han er netop ankommet fra Siena).

Lui è molto fiducioso nella sua apparenza e inizia dolcemente dicendo che se qualcuno 20 anni fa avesse detto che avrebbe sostenuto la campagna elettorale di Fanfani, quindi ... Ma poi si butta in un intervento appassionato, cercdando di spiegare perché la situazione in Italia deve cambiare.
Han er meget sikker i sin fremtoning og starter lavmælt med at sige, at hvis nogen for 20 år siden havde sagt at han skulle holde valgmødetale for Fanfani, så...Men så går han ellers i gang med et stærkt engageret indlæg for hvorfor situationen i Italien skal ændres.

Fanfani risponde nel suo discorso conclusivo dicendo che neanche lui l'avrebbe creduto. Questo commento crea un po 'di ilarità. Dobbiamo lasciare l'incontro, ma scatto l'ultima foto della piazza.
Fanfani svarer igen i sit afsluttende indlæg med at sige at det ville han heller ikke have troet. Det skaber lidt munterhed. Vi er nødt til at forlade mødet, men jeg tager lige et sidste vue ud over pladsen.

Il giorno dopo possiamo leggere quest'articolo nel giornale locale.
Dagen efter kan man læse ovenstående i den lokale avis.

Anche in un giornale online, Informarezzo, si trova un articolo sull'incontro. E qui c'è una foto interessante del pubblico. Si prega di prestare particolare attenzione alla quarta fila a sinistra della corsia centrale.
En onlineavis, Informarezzo, har også en artikel om mødet. Og der er et interessant billede af publikum. Læg især mærke til fjerde række til venstre for midtergangen.
Includo la foto qui in alto perché mentre aspettavamo l'inizio dell'incontro PD, mi sono imbattuto per caso all'hotel in cui uno dei candidati di destra, Grazia Sestini, ha svolto il suo incontro con la partecipazione di un onorevole, Giancarlo Giovanardi.
Billedet her foroven er med, fordi mens vi ventede på at PDs møde skulle starte, kom jeg tilfældigt forbi det hotel, hvor en af højrefløjens kandidater, Grazia Sestini, holdt valgmøde med deltagelse af et medlem af deputeretkammeret, Giancarlo Giovanardi.