La mostra dell'artista Massimiliano Alioto - con Vittorio Sgarbi

  Cortona juni 2010

 

   
Come di solito mi accade di vedere un bigliettino annunciando un incontro qualsiasi, anche questa volta ne ho visto uno a Cortona. Al museo c'è una mostra di quadri dell'artista Massimiliano Alioto, presentazione: domenica 20 giugno, ore 12.00;
con l'intervento critico di Vittorio Sgarbi. Per me è un'occasione da non perdere, e dunque eccoci qua.
Som det som regel sker for mig så ser jeg tilfældigvis opslag og denne gang jeg har set et i Cortona. På museet er der en udstilling af malerier af kunstneren Massimiliano Alioto, præsentation: søndag den 20. juni 12.00; med et indlæg af Vittorio Sgarbi. For mig er det en lejlighed jeg ikke vil gå glip af, så her er vi.  
   
All'arrivo Vittorio Sgarviene intervistato da qualche giornalista, e a destra si vede un quadro della mostra dietro di lui.
Ved ankomsten interviewes Vittorio Sgarbi interviewes af nogle journalister, og til højre kan ses et billede fra udstillingen bag ham.
   
L'incontro comincia con l'intervento del sindaco Andrea Vignini, e gli altri al palcoscenico sono da sinistra l'artista Massimiliano Alioto, l'assessore della cultura, e poi Vittorio Sgarbi. A destra l'intervento di quest'ultimo.
Mødet begynder med et indlæg fra borgmesteren Andrea Vignini, og de andre er fra venstre kunstneren Massimiliano Alioto, rådmanden for kultur, og derefter Vittorio Sgarbi. Til højreses sidstnævntes indlæg.
   
Alla fine l'intervento Massimiliano Alioto. La mostra ha fatto una grande impressione su Else, si è sentita molto in sintonia con l'artista, e trova nel disegno del tigre una certa affinità d'identità.
Til sidst Massimiliano Alioto's indlæg. Udstillingen har gjort et stort indtryk på Else, hun har følt sig meget i harmoni med kunstneren, og finder i udformningen af tigeren en vis identitetnærhed. 
   
E visto che ha comprato il libro con le foto dei quadri chiede all'artista di dare il suo autografo. Lo fa volentieri e posa anche per una foto insieme a Else.
Og da hun køber bogen med billeder af malerier beder hun kunstneren om at give sin autograf. Det gør han gerne og stiller endda op til et billede sammen med Else.