Il sindaco di Firenze, Matteo Renzi, si è gettato nelle primarie del Partito Democratico partito contro il segretario del partito, Luigi Bersani. Matteo Renzi ha attirato l'attenzione con la proclamazione di una resa dei conti con la vecchia guardia del partito, vuole una rottamazione di coloro che sono stati troppo a lungo al potere. Andiamo al suo rally ad Arezzo, descritto così da un giornalista. All'ingresso si trovano bancarelle che vendono t-shirt con slogan ed è anche possibile iscriversi ai suoi comitati di campagna.
Borgmesteren i Firenze, Matteo Renzi, har kastet sig ud i primærvalgkampen i partiet Partito Democratico, hvor han stiller op mod partiets sekretær, Luigi Bersani. Matteo Renzi har vakt opsigt ved at proklamere et opgør med partiets gamle garde og har varslet en ophugning, dvs. ud med alle de gamle som har siddet for længe ved magten. Vi tager til hans valgmøde i Arezzo og oplever det som en journalist beskriver. Ved indgangen er der opstillet boder med t-shirts med slogans og det er også muligt at tilmelde sig hans valgkampskomiteer.

L'affluenza è enorme, tutte le file sono occupate e c’è una frotta di gente lungo le pareti. Matteo Renzi arriva nel suo camper! Una ribellione contro lo spreco di denaro che gli altri politici fanno con gli auto blu. Lui è entusiasta e sembra pieno di energia.
Mødet er utroligt velbesøgt, alle rækkerne er optaget og folk står i stimer langs væggene. Matteo Renzi ankommer i sin camper! Et oprør mod det frås af penge, som de andre politikere har ved at køre i statsbetalte biler. Han er veloplagt og virker fuld af energi.

Viene presentato e la gente applaude con entusiasmo, perché rappesenta quello che le è mancato nel partito. Inizia il suo intervento con un discorso di incoraggiamento di mezz'ora del suo programma, con spazio per l'improvvisazione quando la gente interrompe il suo discorso con applausi e commenti. Ha uno stile casual con un sacco di ironia e autoironia. È molto avvincente. Adesso! È ora di cambiare.
Han bliver præsenteret og folk klapper begejstret. Han er det nye blod folk har savnet i partiet. Han går i gang med en halvanden time peptalk om sit program, med plads til improvisationer når folk kommer med tilråb fra salen. Han holder en afslappet  stil med masser afr ironi og selvironi. Det er meget medrivende. Adesso: NU! Nu skal der ændringer til.

Coinvolge anche la sua città, Firenze, quando deve raccontare delle le tante iniziative specifiche che ha.
Han inddrager også sin egen by, Firenze, når han skal fortælle om de mange konkrete initiativer han har.