Incontro politico con Piero Fassino
 
Cavriglia luglio 2008


    
Dopo aver letto in un manifesto che sarà un incontro politico con Piero Fassino alla festa del Partito Democratico a Cavriglia, ho persuaso Else ad accompagnarmi per assistere a quest'evento. Siamo arrivato nel pomeriggio, abbiamo trovato la piazza dove si svolgerà la manifestatione, e abbiamo cenato in un ristorante.
Efter at jeg har læst på et opslag, at der skal være et politisk møde med Piero Fassino ved Partito Democrato's fest i Cavriglia, har jeg overtalt Else til at tage med for at voervære denne begivenhed. Vi ankommer om eftermiddagen, finder pladsen hvor mødet skal afholdes og får hen for at spise på en restaurant.
    
Siamo tornati per prendere un posto, ma tutti sono occupati: Piero Fassino non è una persona qualsiasi. Nella foto a destra si vede Else seduta sul parapeto, poco prima dell'inizio.
Da vi vender tilbage til pladsen, er alle pladser allerede optaget: Piero Fassiono er ikke en hvemsomhelst. I billedet til højre sidder Else på den lille gesims, lige før mødet skal foregå.
    
Solo per caso mi trovo nella strada, quando dal buio si affacia Piero Fassino, camminando insieme a Marco Meacci, sulla sinistra, coordinatore provinciale del partito e Enzo Brogi, sindaco di Cavriglia.
Helt tilfældigt befinder jeg mig på gaden, da ud af mørket kommer Piero Fassino, ledsaget af Marco Meacci helt til venstre i billedet, og Enzo Brogi, borgmesteren i Cavriglia, i midten.