Un incontro con Fausto Bertinotti
28 ottobre 2009

   
Ottobre 2009 abbiamo fatto un giro a Asciano e scoperto solo per caso un bigliettino annunciando un incontro con Fausto Bertinotti, l'ex segretario del Partito Rifondazione Comunista nonché l'ex Presidente della Camera dei Deputati. Il motivo è una presentazione di un libro scritto da un giornalista che tratta delle scelte importanti della sua vita: Devi augurarti che la strada sia lunga. Torniamo per l'incontro, è un autunno bellissimo, Else si abbina squisitamente con un albero. Ma un incontro politico non si fa senonché si facesse una cena in un bel ristorante.
I oktober 2009 tager vi en lille tur til Asciano og opdager ved en tilfældighed et opslag om et møde med Fausto Bertinotti, tidligere sekretær for det kommunistiske gendannelses parti Partito Rifondazione Comunista og tidligere formand for deputeretkammeret. Årsagen er en præsentation af en bog skrevet af en journalist, om de vigtige valg han har foretaget i sit liv: Du skal bede til, at vejen er lang. Vi tagger hen til mødet, det er et smukt efterår, Else stiller sig elegant ved et træ. Men man tager ikke til et politisk møde, uden en middag på en dejlig restaurant.  
   
Arriviamo nel momento giusto al locale. Fausto Bertinotti scende dalla macchina al nostro arrivo e riesco a dargli una stretta di mano. Lui è molto disponibile e affabile. Una persona simpatica.
Vi ankommer på det rigtige tidspunkt til lokalet. Fausto Bertinotti stiger ud af tbilen ved vores ankomst, og jeg kan give ham et håndtryk. Han er meget imødekommende og venlig. En sympatisk person.
   
Else prende posto nella sala e la gente locale sta arrivando.
Else tager plads i salen og de lokale folk er ved at ankomme.
   
Adesso veniamo al dunque. Una persona nervosissima fa la presentazione mentre Fausto Bertinotti dà un'occhiata al libro e il giornalista si prepara a fare delle domande. Ma, in effetti, ci vuole soltanto una domanda per farlo raccontare con entusiasmo parecchi episodi importanti della sua vita.
Så kommer vi til sagen. En meget nervøs person foretager præsentationen, mens Fausto Bertinotti tager et kig på bogen og journalisten er klar til at stille spørgsmål. Men i virkeligheden behøves der et spørgsmål for at få ham til at fortælle med begejstring flere om vigtige episoder i sit liv.