L’associazione Pro Loco di Monte San Savino organizza ’A cena con il ”Peposo” presso il ristorante il Cassero. Ci mettiamo a tavola e Else capita di sedersi accanto a Elena Balsimella. In un angolo si siedono gli organizzatori. L'uomo con gli occhiali e con il gomito appoggiato sulla sedia è Marco Cavallini. Lui parla con Marco Nannini (camicia grigia), che è il segretario della Pro Loco, e accanto a lui si trova Luciano Biondini, presidente della Pro Loco.
Foreningen Pro Loco i Monte San Savino har premiere på selskabeligt samvær på en af byens restauranter, Il cassero. Vi anbringer os ved bordet og Else kommer til at sidde ved siden af Elena Balsimella. Ovre i hjørnet sidder arrangørerne. Manden med brillerne og armen på stolelænet er Marco Cavallini. Han snakker med Marco Nannini (grå trøje), som er sekrætær i Pro Loco, og ved siden af ham sidder Luciano Biondini, formand for Pro Loco.
Il menu è un mix tradizionale di antipasto, primo, secondo e dessert. La cena è stata data il nome del secondo piatto: il Peposo. Manzo speziato cotto in una salsa deliziosa. Qui abbiamo iniziato con il primo piatto: pasta con pomodori ecc.
Menuen er en traditionel sammensætning af antipasto, primo, secondo og dessert. Middagen har navn efter secondoen, hovedretten: il Peposo. Krydret oksekød stegt lækkert mørt. Her er vi i gang med primo'en, en pastaret med tomater mm.
C’é una animata chiaccerata attorno al tavolone mentre si mangia. Nella foto a sinistra la persona numero due da sinistra è Massimo Francini, anche lui uno degli organizzatori. A destra Luciano Biondini e Marco Nannini sono in conversazione.
Der snakkes livligt rundt om bordet mens der spises. Nummer to fra venstre i venstre billede er Massimo Francini, den tredie af arrangørerne. Til højre ses Luciano Biondini og Marco Nannini i samtale.
A sinistra una vista panoramica dell'assemblea. Ho chiesto a Marco Nannini di scattare qualche foto, in modo che si verifica anche la mia presenza al evento.
Til venstre et vue ud over forsamlingen. Jeg har bedt Marco Nannini om at tage lidt billeder, hvor jeg er på, så at det kan vises at også jeg var med til arrangementet.
La cena procede, e infine Luciano distribuisce piante grasse alle signore. Marco sembra un perplesso alla vista di una di esse.
Middagen skrider frem, og til sidst uddeler Luciano små kaktusplanter til damerne. Marco ser lidt undersøgende på en af dem.
Sopra a sinistra viene data una a Elena Luciano continua il suo viaggio.  
Herover til venstre er Elena ved at få en og Luciano fortsætter vejen rundt.