Monte San Savino alla Ribalta - i rampelyset
 2010

Il Sabato 12 giugno 2010 Il Gruppo Missionario presenta la Xa edizione di Monte San Savino Alla Ribalta, che sarà uno spettacolo di varietà Pro Missioni, presentatrice Maria Stella Pitti. Der er ca 20 indslag med musik, humor og drama præsenteret af lokale amatører. Ci sono circa 20 numeri con la musica, lettura, umorismo e dramma presentato da dilettanti locali. Luisa e Coro Parrocchiale 'Andrea Lippi' cantano 'Jesus Christ Superstar'. Quando entrai nel coro, pensavo che avessimo cantati solo canti religiosi per la messa. Ma ho scoperto che c'è anche una grande selezione di canzoni popolari in inglese. Penso che sarebbe stato divertente partecipare a questo evento con il coro.
Lørdag den 12. juni 2010 præsenterer Missionsgruppen den 10. udgave af Monte San Savino i Rampelyset, som er en varietéforestilling Pro Missioni, og konferencier er Maria Stella Pitti. Der er omkring 20 numre med musik, læsning, humor og drama af lokale amatører. Luisa og kirkekoret 'Andrea Lippi' synger 'Jesus Christ Superstar'. Da jeg trådte ind i koret troede jeg at vi kun skulle synge religiøse sange til messen. Men jeg har nu opdaget at der er også et stort udvalg af populære sange på engelsk. Jeg synes at det kunne være sjovt at deltage i denne begivenhed med koret.
   
Il sabato 12 giugno 2010 il gruppo missionario presenta la Xaedizione di Monte San Savino alla ribalta, che sarà uno spettacolo di varietà Pro Missioni, presenta Maria Stella Pitti.
Ma qui ci siamo pronti nei nostri abiti bianchi per fare Jesus Christ Superstar. La nostra cantante Luisa ci presenta.
Men her er vi klar i vores hvide tøj at fremføre Jesus Christ Superstar. Vores sanger Luisa præsenterer os. 
   
Cantiamo e ad un certo punto iniziamo anche muoverci. 
Vi synger, og på et tidspunkt begynder vi også at bevæge os.  
   
Abbiamo un bel finale con le braccia alzate.Efter indslaget fanger Else mig, mens jeg igen ruller ærmerne ned. Dopo il performance Else prende una foto di me, mentre rimetto le maniche di nuovo.et er Remo i baggrunden. Remo sullo sfondo.
Vi laver en flot afslutning med armene hævet. Efter forestillingen tager Else et billede af mig, mens jeg smøger ærmerne tilbage. Remo i baggrunden. 
   
Ma come già accennato, ci sono un gran numero di elementi diversi, e qui Lauro Morettini dà il medico con un numero di persone con vari disturbi. Le loro barzellette provocano delle grande risate.
Men som allerede nævnt er der et stort antal forskellige elementer, og herspiller Lauro Morettini en læge med et stort antal mennesker med forskellige lidelser. Deres vittigheder forårsager stor latter. 
   
Una barzelletta è sempre la cosa più difficile da capire per uno straniero.Man forstår meget, men går alligevel glip af pointerne. Si capisce molto, ma ciònondimeno perde la sostanza.Dog den sidste lykkedes det dog for mig at få fat i, takket være en lille hjælp fra Leonarda Cocci. Tuttavia, riesco a cogliere quest'ultima, grazie ad un piccolo aiuto da Leonarda Cocci:La digestione è un po lenta. La digestione è un po' lenta.
En joke er altid det sværeste at forstå for en udlænding. Man forstår en masse, men ikke desto mindre går man glip af pointen. Jeg formår dog heldigvis at fange den sidste takket være lidt hjælp fra Leonarda Cocci: Min fordøjelse er en smule langsom.
   
Un'altra imponente manifestazione è 'Thriller' di Michael Jackson.Hovedpersonen har Michael Jackson som sit store idol, og fremfører med sin gruppe en forrygende efterligning. Il protagonista ha Michael Jackson come suo grande idolo, e sostiene con il suo gruppo una imitazione formidabile.
En anden imponerende begivenhed er "Thriller" af Michael Jackson. Hovedpersonen har Michael Jackson som sit store idol, og fremstiller med sin gruppe en formidabel efterligning. 
   
Lauro si esibisce di nuovo sulla corda allentata con il suo gruppo commedia, e alla fine Don Valtere dà sua valutazione dell'intera mostra. È molto soddisfatto.
Lauro er igen på slap line med sin komediegruppo, og til sidst giver Don Valtere sin vurdering af hele udstillingen. Han er meget tilfreds.