Il matrimonio di Elena e Daniele
Elena og Danieles bryllup

 Con l'intervento del coro 5 giugno 2010


    
Tra gli impegni del coro parrocchiale Andrea Lippi c'è anche la partecipazione al matrimonio di Elena e Daniele. Prima della cerimonia facciamo l'ultima prova nella chiesa.
Blandt kirkekoret Andrea Lippis forpligtelser er der også deltagelse ved Elena og Danieles bryllup. Før ceremonien har vi den sidste prøve i kirken. 
   
Anche l'impianto per il suono con tutti i fili e microfoni va messo a posto, visto che Lucia e Cristian suonano il flauto e il violino. Finalmente il momento decisivo: l'arrivo degli sposi. Dal di sopra l'orchestra suona l'inno matrimoniale. 
Også anlægget til lyd med alle ledningerne og mikrofonerne skal være på plads, da Lucia og Cristian spiller fløjte og violin. Endelig det afgørende øjeblik: parrets ankomst af parret. Orkestret spiller bryllupshymnen ovenpå.
   
Eccolo, lo sposo, aspettando la sposa. Elena arriva, accompagnato da suo padre. 
Her venter brudgommen på bruden. Elena ankommer, ledsaget af sin far.
   
Gli sposi e la cerimonia.
Brudeparret og ceremonien.  

   
Dopo il matrimonio viene scattata una foto della coppia insieme al coro. Due membri dell'orchestra si preparano per la processione lungo Corso Sangallo. Finalmente il cravattino è a posto.
Efter ægteskabet bliver der taget foto af parret sammen med koret. To medlemmer af orkestret forbereder processionen hen langs Corso Sangallo. Endelig er butterflyen på plads. 
   
Fuori in piazza di Monte la gente sta aspettando l'uscita della coppia. 
Udenfor på Piazza di Monte venter folk på at brudeparret skal komme ud.
   
Nella durata dell'attesa prendo l'opportunità di scattare una foto di Remo e piccolo Lorenzo e Marco Valentini, il nostro falegname.
I ventetiden benytter jeg mig af muligheden for at tage et billede af Remo og lille Lorenzo og Marco Valentini, vores tømrer. 
   
Alla fine escono Elena e Daniele dalla chiesa dove vengono accolti con riso dalla folla.
Til sidst Elena og Daniele ud fra kirken, hvor de er mødt med latter fra mængden. 
   
Fedeli alla tradizione devono essere trasportati via in un modo inusuale, in questo caso in una carrozza a rimorchio di un asino, guidato da un cocchiere piccolissimo. 
Tro mod traditionen skal de transporteres væk på en usædvanlig måde, i dette tilfælde i en vogn trukket af et æsel, ledet af en lille kusk.
   
E fanno un grande finale. Gli sposi alla testa dell'orchestra e la folla camminano lungo Corso Sangallo, la sposa suonando il flauto. Tutti e due con un grande sorriso prima di uscire dalla Porta Fiorentina.
Og de gør et stort finish. Bruden og gommen i spidsen af orkestret og publikum spadserer langs Corso Sangallo, mens bruden spiller på fløjte. Begge med et stort smil før de går ud ad Porta Fiorentina.