60⁰ Anniversario di Don Walter
Il Coro Parrocchiale Andrea Lippi
Festeggiamenti 2 luglio 2006
Don Walters 60 års jubilæum den 2. juli 2006
  

La storia del Coro Parrocchiale “Andrea Lippi in poche parole...
Nell’autunno 1990, don Valter Iacomoni, allora arciprete di Monte San Savino, allievo diretto del Maestro Francesco Coradini, radunò in parrocchia un gruppetto di persone interessate alla coralità, dando vita alla “Scuola di Canto”, che negli anni sarebbe diventata il Coro Polifonico Parrocchiale di Monte San Savino.
Già nel maggio del 1993 la "Schola Cantorum" fece parte della corale che cantò ad Arezzo in occasione della S. Messa celebrata da Giovanni Paolo II e successivamente, nel febbraio del 1994, nella Basilica di S. Pietro. Negli anni, oltre all’animazione delle liturgie savinesi, assicurò la propria presenza all’interno del “Coro Diocesano” e della “Corale interparrocchiale” di Arezzo.
Nel gennaio 2001, dopo la scomparsa prematura del tenore diciottenne Andrea Lippi, la presenza di alcuni giovani all’interno del Coro Parrocchiale offrì a Remo Mari (vice direttore, aiutante di don Iacomoni) l’opportunità di dar vita ad un coro giovanile, che potesse confrontarsi con più svariati generi musicali: il Coro Giovanile Andrea Lippi.
Negli anni i due cori hanno sempre collaborato strettamente e dal settembre 2009 hanno dato avvio ad un cammino unificato, sotto il nome di Coro Parrocchiale “Andrea Lippi”. Attualmente il coro riunisce circa venticinque persone, sotto la guida di due giovani direttrici (Benedetta Nofri e Elisa Pasquini), con la collaborazione dell’organista Nico Terziani.
Historien om Kirkekoret  Andrea Lippi i en nøddeskal ...
I efteråret 1990 samlede Don Valter Iacomoni - på det tidspunkt sognepræst i  Monte San Savino og direkte elev af  Francesco Coradini - en gruppe af folk i sognet  som var interesserede i kormusik og skabte 'Sangskolen',  der i årenes løb ville blive Monte San Savinos Polifone Sognekirkekor.
Allerede i maj 1993 deltog "Schola Cantorum" som en del af det kor, der i Arezzo sang ved messen ledet af Johannes Paul II og derefter, i februar 1994, i Peterskirken. I årenes løb, ud over at ledsage gudstjenesten i byen, var det til stede i stiftets kor og samarbejdet mellem sognekorene i Arezzo.
I januar 2001, efter den attenårige tenor Andrea Lippis alt for tidlige død, tilbød ​​nogle unge mennesker i koret tilbød Remo Mari (vicedirektør, assistent for Don Iacomoni) muligheden for at skabe et ungdomskor, som kunne beskæftige sig med mange forskellige musikalske genrer: Ungdomssognekoret Andrea Lippi.
I årenes løb har de to kor altid har arbejdet tæt og siden september 2009 har de indledt en samlet vandring under navnet Sognekoret "Andrea Lippi". I øjeblikket består koret af omkring femogtyve mennesker, under ledelse af to unge dirigenter (Benedetta Nofri og Elisa Pasquini), i samarbejde med organist Nico Terziani.  

 
Questo giorno i cittadini di Monte San Savino festeggia i sessant anni di sacerdozio del loro parroco, don Walter Iacomoni. La sezione locale della Misericordia organizza una festa sulla piazza davanti alla chiesa, qui vista dalla nostra finestra. All'interno della chiesa si celebra la messa, con al centro don Walter.
På denne dag fejrer byens borgere, at deres sognepræst, don Walter Iacomoni, har været præst i 60 år. Den lokale afdeling af Misericordia, den frivillige hjælpeorganisation, arrangerer fest på torvet foran kirken, som vi har udsigt til fra vinduet. Indenfor afholdes messen, hvor don Walter i midtpunkt.
   
Qui partecipa il coro, in cui oggi canto. Fuori si prepara per la cena con porchetta, una specialità del paese. Aldo Iacomoni, uno dei macellai del paese, qui sa tagliando la porchetta. Con lui ci sono alcuni volontari di Misericordia nelle loro divise.
Her deltager koret, som senere har den glæde at blive medlem af. Udenfor gøres der klar til spisning med helstegt pattegris, la porchetta, som er en af byens mærkevarer. Aldo Iacomoni, en af byens slagtere, er her ved at skære for. Sammen med ham er der en række frivillige fra Misericordia i deres markante uniformer.
   
Si tratta di un evento importante, che richiede un sacco di lavoro del volontariato, e qui si vede Marco al lavoro. La gente mangia la porchetta, beve la birra e il vino, e si divertono tutti.
Det er et større arrangement, som kræver megen frivillig arbejdskraft, og her ses blandt andre Marco i gang med at flytte noget. Folk spiser la porchetta og drikke øl og vin og hygger sig på pladsen.
   
Tra i participanti al festeggiamento si trova Mons. Gualtiero Bassetti, vescovo di Arezzo, che va in giro a salutare la gente. Il centro della festa, don Walter, circondato da amici e giovani provenienti dalla Misericordia.
Blandt de mange festdeltagere er også Arezzos biskop, Gualtiero Bassetti, som går rundt og hilser på folk. Festens midtpunkt, don Walter, er her omgivet af venner og unge fra Misericordia.
   
Qui insieme al cappellano don Walter riceve l'omaggio dei presenti.
Her er don Walter sammen med kapellanen, og de modtager hyldesten fra de tilstedeværende.
   
E poi si scattano alcune 'foto di famiglia'. Tutti insieme per festeggiare.
Bagefter tages der en masse 'familiefotos' af don Walter sammen med de frivillige fra Misericordia.
   
Molta gente disidera una foto, e ci sono tante combinazioni da fare.
Mange mennesker vil gerne have et billede, så der arrageres mange kombinationer.
   
Alla fine la torta viene tagliata, e c'è una atmosfera di entusiasmo sulla piazza.
Til sidst skæres kagen for, og der er en festlig stemning på pladsen.
   
Alla fine a don Walter viene consegnato un diploma, e lui conclude la serata con un discorso di ringraziamento.
Til sidst får don Walter overrakt et diplom, og han slutter af med at holde en takketale.

L'annuncio dell'evento:
Festeggia domani, domenica 2 luglio, sessant’anni di sacerdozio Don Walter Iacomoni, parroco di Monte san Savino dal maggio 1990.
La ricorrenza, che è caratterizzata da forti connotazioni spirituali, è stata preceduta da due giorni di preghiera, nel corso dei quali vi è stata un’adorazione eucaristica, e un momento di invocazione a Maria, Madre della Chiesa, per il dono di nuove vocazioni alla vita consacrata.
Una giornata, quindi, speciale per la cittadina del Sansovino, dove non ci sarà la festa di una persona, ma la gioia di una comunità, la parrocchia appunto, che si stringe al suo pastore per dirgli che gli vuole bene.
Tutti pertanto, sono invitati a partecipare a questa grande gioia che vede come momento più alto e solenne la S.Messa concelebrata, domenica pomeriggio, alle ore 18, da vari sacerdoti.
Sabato 01 luglio 2006 - Cristina Ricci