Il sabato 4 settembre ha luogo la riapertura di attività del coro parrocchiale Andrea Lippi con un invito a tutti a una cena all'oratorio. Approfitto dell'occasione per scattare una serie di foto dei membri del coro, familiari e affiliati compresi. A sinistra si vedono Don Valtere, Elisa, Elia, Maria Rosa, Patricia e suo marito. A destra Chiara, Nico, Don Walter. Purtroppo non conosco ancora i nomi di tutti presenti, e chiedo scusa a loro.
Lørdag den 4. september er der genåbning af aktiviteterne i kirkekoret Andrea Lippi med en invitation til en middag i oratoriet. Jeg benytter lejligheden til at tage en række billeder af medlemmerne af koret, inklusive familiemedlemmer og partnere. Til venstre ses Don Valtere, Elisa, Elias, Mary Rose, Patricia og hendes mand. Til højre Chiara, Nico, Don Walter. Desværre kender jeg endnu ikke navnene på alle nuværende, og jeg undskylder. 

Tra Remo e Chiara Lorenzo sta mangiando la carne di uno spiedino, e a destra si vedono Catia e Simonetta che ascoltano qualcosa, e Beppina che si versa un bicchiere di vino.
Mellem Remo og Clare er Lorenzo i gang med at spise kødet af et spyd, og til højre ses Catia og Simonetta der lytter, og Beppina hælder et glas vin op. 

Non si sa perché, però Luca sta mostrando un pezzo di carne a Giovanni, mentre Francesca e Bianca si danno da fare con le posate. A destra Giacomo sta addentando il pane, mentre Giulio e Cristian fanno due chiacchere. Sembra che Lucia si goda un boccone della deliziosa pietanza.
Ingen ved hvorfor, men Lukas viser et stykke kød til Giovanni, mens Francesca og Bianca har travlt med bestikket. Til højre bider Giacomo i brødet, mens Giuglio og Cristian sludrer. Det ser ud til, at Lucia nyder en bid fra det lækre fad. 

Marco centellina un bicchiere di aranciata, mentre io sono impegnato al piatto.  A destra si vede Giovanni, Giovanna, e anche Michela, mentre Marco mi parla degli effetti dell'alcol negli incidenti sulle strade. Sa qualcosa della materia, visto che lui lavora nel volontariato della Misericordia.
Marco nipper til et glas appelsinjuice, og jeg er engageret i maden. Til højre ses Giovanni, Giovanna, og også Michela, mens Marco fortæller mig om alkoholens indflydelse på ulykker på vejene. Han ved noget om sagen, da han arbejder som frivillig i Misericordia, en slags frivillig Falck-tjeneste. 

Simonetta, Beppina e Patricia hanno messo un gran lavoro nelle preparazioni per l'occasione, e sono impegnate nella distribuzione delle pietanze. A destra Maria Rosa sta spiegando qualcosa a Francesco.
Simonetta, Beppina og Patricia har lagt et stort arbejde i forberedelserne til lejligheden, og er engageret i fordelingen af retterne. Til højre forklarer Maria Rosa noget til Francesco.  

Benedetta e Paola con un'altra persona si divertono, visto che Benedetta sembra di raccontare una storia interessante alle altre due. Lorenzo si è assunto una grande responsabilità nella raccolta dei rifiuti di tutti noi.
Benedetta og Paola har det sjovt med en anden person, eftersom Benedetta synes at fortælle en interessant historie til de to andre. Lorenzo har påtaget sig et stort ansvar i indsamlingen af affald fra os alle. 

Cristian racconta di qualche episodio interessante a Giulio, Luca e Giacomo. Forse una barzelletta, visto che Giovanni si avvicina per ascoltare il racconto. A destra Remo e Don Walter posano volentieri per una foto.
Cristian fortæller Giuglio, Luca og Giacomo et eller andet interessant. Måske en vittighed, da John nærmer sig for at høre historien. Til højre stiller Remo og Don Walter sig villigt op til et foto.  

Però non ci siamo uniti per questa cena senza uno scopo preciso, un impegno serio. Dopo le chiacchiere, le risate, il divertimento segue l'assemblea generale. Tutti con le facce serie, e dopo la relazione di Benedetta dell'anno passato comincia una discussione. Tra un intervento e l'altro inizia una discussione agitata, concentrata sulla natura o l'identità essenziale del coro. Per farla breve: che cos'è e sarà la cosa più importante: gli impegni, le ambizioni oppure l'essere insieme, la compagnia?
Men vi er ikke forsamlet til denne middag uden et formål, en seriøs forpligtelse. Efter snak, latter og sjov følger generalforsamlingen. Alle med alvorlige ansigter, og efterberetningen fra det forløbne år indleder Benedetta  en diskussion. Undervejs med indlæggene  begynder en ophidset diskussion , fokuseret på korets natur eller væsentlige identitet.. Kort sagt: hvad er det, og hvad skal være det vigtigste: forpligtelserne, ambitionerne eller blot det at være sammen, fællesskabet?