La Pulsantiera e il portoncino
Hustelefonen og døren 25 giugno 2010

       
La nostra co-propritaria del palazzo Luana Paci ha fatto ristrutturare il secondo piano. Anche la scala è stata rinnovata e verniciata al colore giallo toscano. Quindi, resta solo dare una mano alla porta e la pulsantiera. Questo giorno arrivano il falgename e l'elettricista. A sinistra la Luana parla con il falegname Mario Pacifico, a destra sta pulendo la porta in Via Sansovino.
Vores medejer af huset Luana Paci har ladet sin andensal omstrukturere og restaurere. Også trappen bliver fornyet og malet i toskansk gul farve. Så derfor mangler der bare at ordne gadedøren og få fornyet dørtelefonen. Denne dag ankommer snedkeren og elektrikeren. Til venstre taler Luana med snedkeren Mario Pacifico og til højre er han i gang med at rense døren i Via Sansovino.
   
Qui Luana parla con l'elettricista Massimo Bucci e a destra lui sta mettendo a posto la nuova pulsantiera di ottone.
Her taler Luana med elektrikeren Massimo Bucci og til højre er han i gang med at anbringe dørtelefonen af messing.
   
Sopra la porta c'è una ventaglio di vetro che viene pulita e rinnovata. Anche l'inferriata di ferro battuto viene pulita e verniciata, e Luana mi fa notare per la prima volta che rappresenta il giglio fiorentino. Una bella sorpresa!
Over døren er der er en glasvifte som skal renses og fornyes. Også støvejernsgitteret bliver renset og malet, og Luana gør mig opmærksom på at det repræsenterer den fiorentinske lilje. Det har jeg ikke set før. En dejlig overraskelse!