Qui a sinistra mi trovo insieme a Pier Luigi Berni. Qualche anno fa comprai un pannello rappresentando la dea greca Idride. Il laboratorio di Pier Luigi Berni si trova vicino al parcheggio di Sovana ed per caso entro nel negozio e vedo questa raccolta impressionante di creazioni.
Her er jeg sammen med Pier Luigi Berni. For et par år siden købte jeg et panel, der repræsenterer den græske gudinde Iris. Pier Luigi Berni's værksted ligger i nærheden af parkeringspladsen i Sovana og jeg træder tilfældigt ind i butikken og ser denne imponerende samling af kreationer.  

In questo momento non ho nessun idea precisa di comprare qualcosa, però tutt'ad un tratto fisso gli occhi su un pannello come quelli a sinistra. Faccio due o tre percorsi del locale, lo mostro a Else e finalmente arrivo ad una decisione: voglio comprarlo. Detto fatto: mi rivolgo a Pier Luigi che in questo momento si trova al banco con il computer al ingresso del negozio.
Lige nu har jeg ingen klar idé om at købe noget, men pludselig fæstner mine øjne sig på et panel ligesom dem til venstre. Jeg går et par ture gennem lokalet, viser dem til Else og kommer endelig r til en beslutning: Jeg ønsker at købe det. Som sagt så gjort: jeg henvender mig til Pier Luigi som på dette tidspunkt er på bænken med computeren til indgangen af butikken. 

Lui è capace di disegnare a mano libera tutti i disegni che si trovano nel negozio. Ha una grande esperienza e trascorre tanto tempo al posto a sinistra a creare queste opere d'arte. A destra mi trovo insieme a lui con un pannello molto simile a quel altro che si trova a casa a Monte San Savino. Clicca qui per vederlo vicino alle mele di Sergio Borella.
Han er i stand til at trække på fri hånd alle de designer der findes i butikken. Han har en stor erfaring og tilbringer meget tid tilbage på plads for at kreere disse kunstværker. Til højre står jeg med ham med et panel svarende til det, der nu befinder sig hjemme i Monte San Savino. Klik her for at se det tæt på æbler af Sergio Borella.