Lino Artini - il quadro - et maleri
febbraio 2005
       
In fondo alla sala del bar La Luna artisti locali hanno l'opportunità di mettere in mostra i loro quadri, così dando un'atmosfera al locale. Durante la nostra vacanza invernale 2005 vediamo la mostra di Lino, che emana una gioia di colori, prevalentamente di girasoli. Eppure, il nostro quadro preferito è col soggetto un po' astratto, con un viso che fa capolino dal lato sinistro.
I den bageste del af baren La Luna har lokale kunstnere mulighed for at udstille deres egne billeder. Det giver en dejlig atmosfære i baren og i vores vinterferie ser vi Lino's udstilling af især solsikker. Vi synes godt om dem alle, og især et billede, som er lidt mere abstrakt, med et ansigt der titter ind fra venstre. Så godt at vi køber det.
       
Qui Marcello toglie il quadro dalla parete. Nel locale si trova anche una mostra di scultura di Luca Nitri, il fratello di Gigliola, la barista.
 
Her er Marcello ved at tage billedet ned. Som det også ses, er der også en udstilling af elegante skulpturer, lavet af Luca Nitri, bartenderindens bror.  
    
Marcello consegna il quadro alla nuova felice proprietaria. Dopo abbiamo anche il piacere di incontrare l'artista in persona, Lino Artini.
Marcello overrækker billedet til den glade nye ejer. Senere får vi også mulighed for at hilse på kunstneren selv, Lino Artini.
    
   E che sorpresa! Ci racconta che infatti lavorava in Danimarca per sei mesi negli anni settanta come fisioterapista. Ora ha una clientela di fisioterapia a Cigliano, un paese vicino a Monte San Savino.
 
Og han fortæller os lidt overraskende at har skam har boet i Danmark i et halvt år tilbage i halvfjerdserne, hvor han arbejdede som fysioterapeut. Nu har han en praksis i Cigliano, en lille by lige uden for Monte San Savino.
    
Qui siamo tutti nella sala.
Her er vi så alle tre i baglokalet.