Insieme alla nostra vicina Silvana abbiamo deciso di fare una pulizia della nostra grondaia comune, siccome da qui casca acqua in fondo al vicolo e schizza ed entra al portone e anche sciuppa il muro. Qui vediamo Else insieme a Silvana a un tavolo a il Cassero dove mangiamo il grande antipasto del ristorante. Nella foto a destra uno sguardo dal vicolo fino all'appartamento di Silvana, situato al secondo piano appena sotto il tetto. Clicca sulla foto per vedere un video.
Sammen med vores nabo Silvana har vi besluttet at få renset vores fælles tagrende, da vandet pjasker ned på gaden og sprøjter ind ved døren og også ødelægger muren. Her sidder Else sammen med Silvana ved et bord på restauranten il Cassero, hvor vi får husets store antipasto. På billedet ved siden af et blik fra gaden op mod Silvanas lejlighed, som befinder sig på anden sal lige under taget. Klik på billedet for at se en video.

Abbiamo contattato un muratore, Altin, che striscia fuori attraverso la finestra del nostro solaio con secchio e rastrello e comincia a pulire la grondaia. Si arrampica fino al bordo senza alcun cavo o sicurezza, cosicché mi fa seguire la sua attività con il groppo in gola! Si muove senza problemi come un gatto vicino al bordo e esegue un lavoro esperto ed efficiente. Clicca sulla foto a sinistra per vederlo all'opera.
Vi har kontaktet en murer, Altin, som kravler ud igennem vores loftsvindue og med spand og rive går i gang med at rense tagrenden. Han kravler helt hen til kanten uden nogen form for snor eller sikkerhed, så jeg følger arbejdet med spænding! Han bevæger sig smidigt som en kat tæt ved afgrunden og arbejder rutineret og effektivt. Klik på billedet til venstre for at se ham i arbejde.

Versa sempre qualcosa nel secchio, soprattutto muschio. Clicca sulla foto a sinistra per vedere il lavoro. Alla fine, ha riempito il secchio e finito il lavoro: veramente efficace! All'ultimo momento, meno male, perché le gocce cominciano a cadere e non è possibile muoversi sul tetto nella pioggia.
Han hælder hele tiden noget op i spanden, for det meste mos. Klik på billedet til venstre for at se arbejdet. Til sidst har han fyldt spanden helt op og er færdig. Virkeligt effektivt arbejde! I sidste øjeblik, for dråberne er begyndt at falde og det er ikke muligt at bevæge sig på taget i regnvejr.