La nostra casa
Vores hus luglio 2017
    
Il nostro paese, Monte San Savino, si trova su una collina ai margini della Valdichiana. Queste immagini danno un'idea della valle. Clicca sulla foto a sinistra per vedere un video.
Vores by, Monte San Savino, ligger på et lille bjerg ved kanten af Valdichiana. Disse billeder giver et indtryk af dalen. Klik på billedet til venstre for at se en video.
    
Quando siamo arrivati in città la prima volta, siamo entrati nel centro storico attraverso questa porta, Porta Fiorentina. Proprio accanto sono i giardini publici con il monumento ai caduti durante la guerra. 
Da vi første gang ankom til byen, gik vi ind i den gamle bydel ad denne port, Porta Fiorentina. Lige ved siden af ligger byparken med mindesmærket for de faldne under krigen.
    
Quando si continua lungo la via principale, si arriva alla piazza di Monte. La nostra casa si trova qui vicino. È la terza casa più in là lungo la via.  
Når man fortsætter op ad hovedgade, kommer man til pladsen di Monte, som vores hus ligger tæt ved. Det er det tredje hus lidt længere nede ad gaden.
    
È la casa bianca, e noi siamo proprietari della parte superiore. A sinistra si vede Else terrazza, e a destra, si trova nella finestra.Clicca sulla foto a destra per vedere un video.
Det er det hvide hus, og vi har den øverste halvdel. Til venstre står Else på terrassen, og til højre kan hun ses i vinduet. Klik på billedet til højre for at se en video.