Siamo diventati membri di Uniel (Università dell'Età Libera) che ha una ’succursale’ a Monte San Savino. Di solito andiamo a lezioni il giovedì, ma si organizzano anche gite culturali. Attraversiamo la Valdichiana fino a Castiglion Fiorentino per studiare l'arte religiosa. Ci riuniamo per la strada principale, e ci diamo appuntamento presso l'ingresso al museo, che è una chiesa sconsacrata.
Vi er blevet medlemmer af Uniel (Università dell'Età Libera, universitetet for den frie alder) 'ældreuniversitet', som har en afdeling i Monte San Savino. Normalt går vi til foredrag om torsdagen, men der arrangeres også kulturelle udflugter. Vi tager henover dalen Valdichiana til Castiglion Fiorentino, hvor vi skal kigge på kirkekunst. Vi samles nede ved hovedgaden, og aftaler at mødes ved indgangen til museet, som er en omdannet kirke.

Piero Redi è andato a prendere il nostro docente prof. Michele Tocchi alla stazione ferroviaria. Ora lui si trova dietro Piero Redi, che parla a Lucia Borri, la nostra ottima organizzatrice.
Vores foredragsholder prof. Michele Tocchi er blevet hentet på banegården. Han står bagved Piero Redi, som snakker med Lucia Borri, vores glimrende arrangør.

Prima di iniziare Michele racconta un poco del luogo, la Pinacoteca Comunale del Cassero. Entriamo e Michele continua la sua emozionante e vibrante lezione .
Før vi går i gang fortæller Michele lidt om stedet, la Pinacoteca Comunale del Cassero. Vi går ind og Michele fortsætter sit spændende og levende foredrag.

Poi andiamo a un altro museo, La Collegiata di San Giuliano e il Museo della Pieve di San Giuliano, dove abbiamo di nuovo una serie di informazioni interessanti.
Derefter går vi hen til et andet museum, La Collegiata di San Giuliano e il Museo della Pieve di San Giuliano, hvor vi igen får en række spændende oplysninger.

Poi c'è il tempo di guardare il panorama. Castiglione Firoentino è felicemente posizionato tra Valdichaina e Valdichio, che è una valle laterale.
Så er der tid til at kigge lidt på udsigten. Castiglion Firoentino ligger smukt mellem Valdichaina og Valdichio, som er en sidedal.

Però dopo tale esperienza culturale abbiamo bisogno di un buon pranzo, e si svolge sulla strada per Cortona, presso il ristorante 'La Nave'. I partecipanti intorno al tavolo sono: (immagine a sinistra) Pierluigi Pilu 'Veltroni e sua moglie Simona, Sergio Tavarnesi e Meri Bigoni (in camicetta rossa). Di fronte a loro nell’immagine destra sono sedute Rita Pratesi (leggermente nascosta dalla candelabro), Silvana (Gigli) Bruni, Else Pedersen, Rita Gambini, Caneschi Alessandra.
Men oven på en sådan kulturel oplevelse trænger vi til en god frokost, og den finder sted på vej mod Cortona på restauranten 'La Nave'. Deltagerne rundt om bordet er (venstre billede) Pierluigi Pilu' Veltroni og hans kone Simona, Sergio Tavarnesi e Meri Bigoni (i rød bluse). Over for dem på det højre billede sidder Rita Pratesi (lidt skjult af lysestagen), Silvana (Gigli) Bruni, Else Pedersen, Rita Gambini, Alessandra Caneschi.

Lea Mori, Carla Sestini, Maria Rosa Savini, Franca Mari (a sinistra), Michele Tocchi, Piero Redi, Lucia Borri, Peter Darrow e sua moglie Kathrine, Anna Caselli (immagine a destra).
Lea Mori, Carla Sestini, Mariarosa Savini, Franca Mari (venstre billede), Michele Tocchi, Piero Redi, Lucia Borri, Peter Darrow og hans kone Kathrine, Anna Caselli (højre billede).

Ben restituiti possiamo continuare verso Cortona, dove visitiamo il Museo Diocesano, con le immagini di Luca Signorelli, Bartolomeo della Gatta e Beato Angelico.
Velrestituerede kan vi fortsætte til Cortona, hvor vi besøger il Museo Diocesano, med billeder af bl. a. Luca Signorelli, Bartolomeo della Gatta og Fra Angelico.

Anche in questo caso, si ottiene un discorso coinvolgente e vivace da Michele di cui gli siamo molto riconoscenti.
Igen får vi et engageret og levende foredrag af Michele, som han skal have mange tak for.