Fest for den nye olivenolie i Trequanda 18.10.2015
Ogni
autunno compriamo l'olio d'oliva e lo combiniamo con un gita a
Trequanda, il paese che viene per primo con l'olio novo. Organizzano
una festa dell'olio, che non è filtrato e spesso biologico, e in piazza
si trovano gli stand dei produttori dove presentano i loro
prodotti. Assaggiamo quasi tutti i varianti e poi decidiamo di comprare
l'olio dai due stand che secondo noi offrono il miglior olio.Qui sopra
è uno di loro, e ci fanno degustare il loro vino, che ci piace e quindi
compriamo alcune bottiglie di esso. Il costo dell'olio a quasi lo
stesso dappertutto, su € 20 per un litro. Ma poi ha un sapore molto
buono!
Hvert efterår køber vi olivenolie og vi kombinerer det med en tur til Trequanda, som er den by der er først med den nye olie. De afholder en fest for olien, som er ufiltreret og ofte biologisk, og på torvet er der stillet en række boder op, hvor hver olieproducent præsenterer sine produkter. Vi prøvesmager de fleste og vælger de to steder ud, som vi synes har den bedste olie. Herover er den ene af dem, og de lokker os til at prøvesmage deres vin, og vi synes godt om den og køber også nogle flasker af den. Olien koster næsten det samme over det hele, ca. 20 € for en liter. Men så smager den også godt!
Hvert efterår køber vi olivenolie og vi kombinerer det med en tur til Trequanda, som er den by der er først med den nye olie. De afholder en fest for olien, som er ufiltreret og ofte biologisk, og på torvet er der stillet en række boder op, hvor hver olieproducent præsenterer sine produkter. Vi prøvesmager de fleste og vælger de to steder ud, som vi synes har den bedste olie. Herover er den ene af dem, og de lokker os til at prøvesmage deres vin, og vi synes godt om den og køber også nogle flasker af den. Olien koster næsten det samme over det hele, ca. 20 € for en liter. Men så smager den også godt!
Ci sono altre belle cose, per esempio questi pezzi scolpite in legno d'ulivo. Anche il Pro Loco ha uno stand gastronomico.
Der er også andre fine ting, bl. a.
alle disse udskårne ting i oliventræ. Det lokale 'Pro Loco' (en slags
forening til at fremme kendskabet til de lokale seværdigheder) har også
deres bod.
Qui è un altro buon posto dove compriamo l'olio d'oliva.
Her er det andet gode sted, hvor vi købte olivenolie.
C'è anche la possibilità di mangiare crostini con gustoso patè di fegato e salumi.
Der er også mulighed for at smage 'crostini' (en slags ristet brød) med velsmagende leverpaté og salami.
Der er også mulighed for at smage 'crostini' (en slags ristet brød) med velsmagende leverpaté og salami.
Un
altro stand fa vendita di vari tipi di olive e diversi tipi di frutta
secca. E c'è la possibilità di assaggiare formaggi e comprare.
En anden bod sælger forskellige slags oliven og forskellige slags tørret frugt. Og der er mulighed for at prøvesmage oste og købe.
En anden bod sælger forskellige slags oliven og forskellige slags tørret frugt. Og der er mulighed for at prøvesmage oste og købe.
E,
naturalmente, c'è un 'porchetta' pronta. Compro anche un po' di miele a
questo stand. Tra i molti tipi, c'è anche il miele di edera. Non l'ho
mai assaggiato prima, ma l'assaggio mi convince, così mi procuro di due
barattaoli.
Og selvfølgelig ligger der en 'porchetta' klar, en slags helstegt pattegris. Jeg køber også noget honning fra denne bod. Ud af de mange typer er der også vedbendhonning. Det har jeg dog aldrig smagt før, men prøvesmagningen lover godt, så det bliver til to glas.
Og selvfølgelig ligger der en 'porchetta' klar, en slags helstegt pattegris. Jeg køber også noget honning fra denne bod. Ud af de mange typer er der også vedbendhonning. Det har jeg dog aldrig smagt før, men prøvesmagningen lover godt, så det bliver til to glas.
Non
c'è una piazza in Italia senza un bar. Iniziamo la giornata con un
cappuccino. Il paese ha una particolare attrazione: un albero che
cresce dalle mura.
Der findes næsten ikke et torv i Italien, hvor der ikke er en bar. Vi starter dagen her med at få os en cappuccino. Byen har en speciel seværdighed: et træ der vokser ud af en stenmur.
Der findes næsten ikke et torv i Italien, hvor der ikke er en bar. Vi starter dagen her med at få os en cappuccino. Byen har en speciel seværdighed: et træ der vokser ud af en stenmur.
Sulla piazza c'è anche una chiesa. C'è appena stata la messa, quindi ci sono ancora i testi della liturgia.
På pladsen er der også en kirke. Der har lige været gudstjeneste, da vi træder ind i den, så der ligger stadig tekster fremme.
På pladsen er der også en kirke. Der har lige været gudstjeneste, da vi træder ind i den, så der ligger stadig tekster fremme.
La pala d'altare è un bel tripticon a fondo d'oro, e in un angolo vi è la possibilità di pregare alla Vergine Maria.
Altertavlen er en flot triptikon med guld-baggrund, og i hjørnet er der mulighed for at bede til Jomfru Maria.
Altertavlen er en flot triptikon med guld-baggrund, og i hjørnet er der mulighed for at bede til Jomfru Maria.
Nella
piazza spazio c'è una vista dell'altra chiesa, e, naturalmente, le
forze dell'ordine presenti in forma di due carabinieri che si divertono
con alcuni conoscenti.
Ude på pladsen er der udsigt ned til den anden kirke, og selvfølgelig er ordensmagten til stede i form af to carabinieri, som hygger sig med nogle bekendte.
Ude på pladsen er der udsigt ned til den anden kirke, og selvfølgelig er ordensmagten til stede i form af to carabinieri, som hygger sig med nogle bekendte.
Quando
la campana suona mezzogiorno e mezzo, andiamo al ristorante per il
pranzo, e prendo una foto di Else uno stand e la chiesa sullo sfondo.
Lei insiste per scattare una foto di me con gli altri capi di cavolo!
(in danese significa testa di rapa).
Da klokken er omkring halv-et, går vi hen til restauranten for at spise frokost, og jeg snupper lige et billede af Else med en bod og kirken i baggrunden. Hun insisterer på at tage et billede af mig sammen med de andre kålhoveder!
Da klokken er omkring halv-et, går vi hen til restauranten for at spise frokost, og jeg snupper lige et billede af Else med en bod og kirken i baggrunden. Hun insisterer på at tage et billede af mig sammen med de andre kålhoveder!
Dopo
il pranzo, andiamo a spasso, e improvvisamente arriva questo gruppo
folk in piazza e ci intrattiene con il canto e la musica. Sono molto
professionali e colgo l'occasione per fare un video di loro.
Clicca qui sotto per vederlo.
Efter frokosten slentrer vi lidt rundt, og pludselig kommer denne folkemusik gruppe ind på pladsen og underholder os med sang og musik. De er ret professionelleog jeg benytter lejligheden til at tage en video af dem. Klik herunder for at se dem.
Efter frokosten slentrer vi lidt rundt, og pludselig kommer denne folkemusik gruppe ind på pladsen og underholder os med sang og musik. De er ret professionelleog jeg benytter lejligheden til at tage en video af dem. Klik herunder for at se dem.
