Gita a Panicale
 
Udflugt til Panicale 11 luglio 2017
   
Ci andrebbe mangiare il pranzo sul Lago Trasimeno, in particolare a La Bella Vita a Borghetto sul lato nord. Ma è purtroppo aperto solo a pranzo la domenica, così ci dirigiamo a sud verso uno dei altri nostri posti preferiti, Il Ristoro a Sant'Arcangelo. A sinistra si trova l'ingresso e sulla lavanda a destra si legge il menu. In fondo è scritto: Ordina alla cassa, scegli il tavolo, ti serviamo. Il signore nella foto si trova lì per caso, ma si adatta eccellentemente perché anche noi ordiniamo due pietanze di ogni tipo, ad eccezione di spaghetti; soltanto io li prendo. Ecco la nostra scelta: bruschette miste, spaghetti in salsa di pomodoro, filetti di persico fritti, verdure grigliate, Inoltre, naturalmente, vino e acqua.
Vi har lyst til at spise frokost ved Trasimenosøen, nærmere bestemt på La Bella Vita ved Borghetto på nordsiden. Men de har desværre kun åbent til frokost om søndagen, så vi tager sydpå til et af vores andre yndlingssteder, Il Ristoro ved Sant'Arcangelo. Til venstre ses indgangen, og til højre tavlen med menuen. Nederst står der: Ordinér ved kassen, vælg bordet og vi serverer. Herren på billedet er tilfældigt med, men det passer glimrende, fordi vi bestiller også to af hver slags, undtagen spaghetti, som kun jeg tager. Her er vores valg: Blandede bruschette, spaghetti i tomatsauce, friturestegte aborrefileter, grillede grøntsager. Dertil selvfølgelig vin og vand.
      
Si ordina attraverso la finestra del bar, dove si paga il conto in seguito. Il Ristoro è un luogo delizioso: cibo semplice, servizio veloce e un ambiente incantevole. 
Man bestiller gennem vinduet ind til baren, hvor der også betales bagefter. Il Ristoro er et herligt sted: enkel mad, hurtig betjening og dejlige omgivelser.
    
Ecco Else al nostro tavolo, e sulla destra una vista sul nostro cibo: spaghetti, filetti di persico, verdura, pane, vino e acqua.  
Her ses Else ved vores bord, og til højre et vue ud over vores mad: spaghetti, aborrefileter, grøntsager, brød, vin og vand.
    
Come si vede, Else si gode i piatti.  
Else nyder det, som man kan se.
    
Il Ristoro è situato sul lato sud del lago Trasimeno, come si è visto sullo sfondo con gli ulivi in primo piano. Else mi cattura su un molo con l'isola Polvese sullo sfondo. Clicca tutte e dule foto per vedere i video..  
Il Ristoro ligger ved sydsiden af Trasimenosøen, som ses i baggrunden med oliventræerne i forgrunden. Else fanger mig på en mole med øen Polvese i baggrunden. Klik på begge billeder for at se videoer.
    
Seguiamo un capriccio e andiamo alla città di Panicale, che si trova anche sul lato sud del lago. Qui c'è un affresco del Perugino in una chiesa che voglio vedere. Ecco qui nel centro storico una piazza accogliente, dove un po 'più tardi ci regaliamo un gelato.
Vi følger en indskydelse og tager op til byen Panicale, som også ligger ved sydsiden af søen. Her er der nemlig en freske af Perugino i en kirke, som jeg gerne vil se. Her er der en hyggelig plads, hvor vi lidt senere får os en is.
    
Ma prima io cammino alla chiesa di San Sebastiano, che si trova appena fuori del centro storico. La ragione è che fa parte di un ospedale, che risale dal 1505, quando Perugino dipinse il suo affresco. San Sebastian è il santo e patrono di coloro che sono afflitti da incidenti, come per esempio la peste, e ci fu un'epidemia in questo periodo e per evitare il contagio, la gente contagiata viene collocata al di fuori della città.
Men først vandrer jeg hen til kirken San Sebastiano, som ligger lidt uden for den gamle bydel. Grunden til det er at den er en del af et hospital, som stammer helt tilbage til 1505, da Perugino malede sin freske. San Sebastian er jo helgen og beskytter af de, der bliver ramt af ulykker, som f. eks. pest, og der var en epidemi på det tidspunkt, og for at undgå smitte, blev de pestramte anbragt uden for byen.            
  
  San Sebastiano è qui raffigurato come al solito, essendo trafitto dalle frecce degli arcieri .    
     San Sebastian bliver her som sædvanlig afbilledet stående, mens han bliver gennemboret af bueskytternes pile.
      
Qui si vedono i tiratori in una vista dettagliata.
Her ses skytterne i detaljeret gengivelse.