Mostra
- Exhibition -
Udstilling
Il bar La Luna giugno 2010.
Il bar La Luna giugno 2010.
Sabato, 5 giugno 2010, Festa della Costituzione danese e il giorno in
cui Francesca Schiavone vinceil torneo di tennis di Parigi,
appendiamo i miei nuovi quadri al bar La Luna. Qui a sinistra ci sono i
quadri L'umanità e Esseri e a destra Il mio albero della vita e sotto La saggezza di Caina.
Saturday 5th June 2010, Constitution Day in Denmark and the day that Francesca Schiavone wins the tennis tournament in Paris, we put up my new pictures at La Luna. To the left you see the pictures Mankind and Beings and to the right My Tree of Life and below Caina's Wisdom.
Lørdag d. 5. juni 2010, grundlovsdag og samme dag som Francesca Schiavone vinder tennisturneringen i Paris, hænger vi mine nye billeder op på La Luna. Her ser vi til venstre billederne Menneskeheden og Væsener og til højre Mit livstræ og derunder Kaina's visdom.
Saturday 5th June 2010, Constitution Day in Denmark and the day that Francesca Schiavone wins the tennis tournament in Paris, we put up my new pictures at La Luna. To the left you see the pictures Mankind and Beings and to the right My Tree of Life and below Caina's Wisdom.
Lørdag d. 5. juni 2010, grundlovsdag og samme dag som Francesca Schiavone vinder tennisturneringen i Paris, hænger vi mine nye billeder op på La Luna. Her ser vi til venstre billederne Menneskeheden og Væsener og til højre Mit livstræ og derunder Kaina's visdom.
In alto a sinistra Specchio interno. Sotto La morte nella vita, la vita nella morte a sinistra, poi Il Ragno e infine Maschere. Nella foto a destra guardo La Meditazione, che ho lavorato per molti anni e finalmente finito.
Top left The Inner Mirror. Below left Death in Life, Life in Death, then The Spider and finally Masks. In the picture to the right I am looking at Meditation, which I have worked on for many years and finally got completed.
Til venstre øverst Det indre spejl. Nedenunder til venstre Døden i livet, livet i døden, derefter Edderkoppen og til sidst Masker. På billedet til højre kigger jeg på Meditation, som jeg har arbejdet på i mange år og omsider fået afsluttet.
Top left The Inner Mirror. Below left Death in Life, Life in Death, then The Spider and finally Masks. In the picture to the right I am looking at Meditation, which I have worked on for many years and finally got completed.
Til venstre øverst Det indre spejl. Nedenunder til venstre Døden i livet, livet i døden, derefter Edderkoppen og til sidst Masker. På billedet til højre kigger jeg på Meditation, som jeg har arbejdet på i mange år og omsider fået afsluttet.
Eccomi dvanati al Viaggio al interno e sulla destra è un arazzo, che chiamo La Porta Santa.
Here I am standing beside The Journey towards the Interior and to the right is a tapestry, which I call The Sacred Gate.
Her står jeg ved Rejsen mod det indre og til højre ses et billedtæppe, som jeg kalder Den hellige port.
Here I am standing beside The Journey towards the Interior and to the right is a tapestry, which I call The Sacred Gate.
Her står jeg ved Rejsen mod det indre og til højre ses et billedtæppe, som jeg kalder Den hellige port.
Ecco una vista - da sinistra - di un piccolo arazzo dipinto, che chiamo la ferita. Poi la parte superiore Nascita e Mandala e al piano di sotto Nella mia anima profonda e alcune figure in una situazione che chiamo La Lotta. A destra e con una sezione interna del bar Il gatto e il topo.
Here is a view - from the left - of a small painted tapestry, which I call Wounded. Then on top Birth and Mandala and underneath In the Depth of My Soul and then some figures are seen in a situation which I call Battle. To the right and with an interior section of the bar is seen The Cat and the Mouse.
Her er et vue over - fra venstre - et lille malet billedtæppe, som jeg kalder Såret. Dernæst øverst Fødsel og Mandala og nedenunder I min sjæls dyb og derefter ses nogle skikkelser i en situation som jeg kalder Kamp. For sig selv til højre og med et interiørudsnit fra baren ses Katten og musen.
Here is a view - from the left - of a small painted tapestry, which I call Wounded. Then on top Birth and Mandala and underneath In the Depth of My Soul and then some figures are seen in a situation which I call Battle. To the right and with an interior section of the bar is seen The Cat and the Mouse.
Her er et vue over - fra venstre - et lille malet billedtæppe, som jeg kalder Såret. Dernæst øverst Fødsel og Mandala og nedenunder I min sjæls dyb og derefter ses nogle skikkelser i en situation som jeg kalder Kamp. For sig selv til højre og med et interiørudsnit fra baren ses Katten og musen.
Così
mi riposo sugli allori e spero che qualcuno vedrà i miei quadri e si
sentirà toccato. Se qualcuno comprerà va bene, ma non è essenziale.
Finally I rest on my laurels, hoping that someone will take a look at my pictures and feel touched inside. The pictures are for sale, but that is not the most important thing.
Så hviler jeg på laurbærrene og håber på at nogen vil se mine billeder og føle sig berørt. Hvis nogen også vil købe er det fint, men ikke afgørende.
Finally I rest on my laurels, hoping that someone will take a look at my pictures and feel touched inside. The pictures are for sale, but that is not the most important thing.
Så hviler jeg på laurbærrene og håber på at nogen vil se mine billeder og føle sig berørt. Hvis nogen også vil købe er det fint, men ikke afgørende.
