Una gara podistica a Arezzo - Kondiløb i Arezzo
Arezzo 6 aprile 2014
  
Gioco a tennis ad Arezzo, e Claudio Martinelli, che è responsabile per mettere insieme le nostre squadre di doppio, mi ha persuaso a partecipare a una gara di 12 chilometri nel centro della città. Una gara, a cura di UISP. Else e io arriviamo in tempo per la gara, che prende inizio in Piazza S. Agostino.
Jeg spiller tennis i Arezzo, og Claudio Martinelli, som står for at sætte hold sammen til double, har overtalt mig til at deltage i et kondiløb på 12 km i bymidten. Et løb arrangeret af UISP. Else og jeg ankommer i god tid før løbet, som starter på Piazza S. Agostino.
   
Claudio non può essere presente, così ha chiesto ad Alessandro – qui sulla sinistra - di aiutarmi con tutte le formalità. Lui e il suo amico Flavio partecipano anche alla gara, e nella immagine a destra si presentano tre corridori: coraggiosi, pronti e pieni di ottimismo prima della gara.
Claudio kan ikke selv være til stede, så han har bedt Alessandro her til venstre hjælpe mig med alt det praktiske. Han og hans ven Flavio deltager selv i løbet, og her står de tre gæve løbere klar, fuld af optimisme før løbet.
  
Stiamo per cominciare, e veniamo stipati ai piedi di una salita da superare all’inizio della gara. E poi: pronti, via!
Så skal starten til at gå, og vi bliver pakket sammen for foden af en stigning, som vi skal opad til at begynde med. Og her går starten så.
    
Durante la gara, per caso Else riesce a mettermi nell’obbiettivo quando insieme ad altri giro per imboccare Via Margaritone. Passiamo di nuovo il punto di partenza poco dopo, prima di iniziare un lungo tragitto con salite piuttosto ripide verso la fortezza e la cattedrale.
Undervejs er Else så heldig at fange mig i linsen, da jeg sammen med andre drejer rundt om et hjørne. Vi passerer starten kort tid efter før vi skal ud på nogle længere stræk med kraftige stigninger op til kastellet og domkirken.
   
Per l'ultima volta corriamo verso l'alto verso il traguardo, e riesco ancora a sorridere. È stata una buona corsa e un ottimo percorso.
Så er det sidste gang vi skal opad mod målet, og jeg kan stadig smile. Det har været et godt løb og en spændende rute.
   
Alessandro ha da tempo tagliato il traguardo e mi chiede quanto ci ho messo, e con un po’ di calcolo arrivo a 66 minuti. Vedi la classifica. Sono contento. E poi mi attende la ricompensa: pane con olio o nutella, biscotti e acqua.
Alessandro er for længst kommet i mål og spørger mig hvor lang tid jeg har brugt, og med lidt udregning får jeg det til 66 minutter. Se resultatet. Det er jeg godt tilfreds med. Derefter venter der en belønning: brød med olie eller nutella, kager og vand.