Febbraio 2009
Ogni anno andiamo a Foiano a febbraio per vedere il carnevale. I quattro cantieri competono
per essere il cantiere nominato il vincitore per il trofeo: il carro
più innovativo e suggestivo. Else si è servita dell'opportunità
avvicinarsi alla compagnia gallina! Questa fa parte della prima
processione.
Hvert år fejrer man karneval i Foiano, en lille by midt i Valdichiana, kun 10 km fra Monte San Savino. Vi er med på tredie år, og Else benytter her lejligheden til at komme tæt på nogle haner/høner. Der er fire 'cantieri', bydele som kæmper mod hinanden om at lave den flotteste procession. Disse fjerkræ er del af den første procession.
Hvert år fejrer man karneval i Foiano, en lille by midt i Valdichiana, kun 10 km fra Monte San Savino. Vi er med på tredie år, og Else benytter her lejligheden til at komme tæt på nogle haner/høner. Der er fire 'cantieri', bydele som kæmper mod hinanden om at lave den flotteste procession. Disse fjerkræ er del af den første procession.
Dopo si vede questo ragno sopra un uomo maiale preceduto da un gruppo forestale.
Næste procession er bygget op om nogle skovmenneser og en stor figur med en edderkop og en liggende mand med grisetræk.i
Næste procession er bygget op om nogle skovmenneser og en stor figur med en edderkop og en liggende mand med grisetræk.i
Il gruppo forestale e l'uomo con il ragno.
Skovmenneskene og manden med edderkoppen.
Skovmenneskene og manden med edderkoppen.
Poi segue la processione di Nettuno, la terza.
Så følger Neptun med sine blåklædte mennesker.
Så følger Neptun med sine blåklædte mennesker.
Nettuno procede maiestoso.
Neptun passerer majestætisk forbi.
Neptun passerer majestætisk forbi.
Poi segue una processione di un montone con sopra un cavaliere, preceduti da un gruppe persone vestite di tulle.
Næste procession er en vædderlignende figur med en rytter ovenpå og foran går der en række tylklædte personer.
Næste procession er en vædderlignende figur med en rytter ovenpå og foran går der en række tylklædte personer.
Passa il montone e alla fine la quarta processione: Medea.
Vædderen passerer og til sidst kommer den fjerde procession: Medea.
Vædderen passerer og til sidst kommer den fjerde procession: Medea.
Tutte quattri sono state impressionante. Veramente, è un'occasione da non perdere.
De er allesammen meget imponerende, så det er en fest, man ikke bør gå glip af.
De er allesammen meget imponerende, så det er en fest, man ikke bør gå glip af.
Un DJ di un mittente locale commenta lo spettacolo. Nella
piazza c'è un balcone dove si trova la giuria. La processione dei
quattro cantieri si ripetono quattro volte, ma la giuria arriva al suo
parere dopo la prima, però senza rivelare niente. Soltanto alla fine si
sa il risultato.
En lokal DJ kommenterer situationen. Konkurrencen afgøres af en jury, som står på en balkon midt på pladsen, som processionerne defilerer forbi. Der er processioner fire søndage i træk, men de træffer deres dom efter den første, men uden at offentliggøre resultatet før til allersidst.
En lokal DJ kommenterer situationen. Konkurrencen afgøres af en jury, som står på en balkon midt på pladsen, som processionerne defilerer forbi. Der er processioner fire søndage i træk, men de træffer deres dom efter den første, men uden at offentliggøre resultatet før til allersidst.
