La mia iniziativa di scambio di lingue e cultura ha avuto risultati. Uno dei miei 'allievi' o piuttosto interlocutori è Eugenio, il figlio dell'edicolante. Quando ha visto il mio biglietto di promozione di questa attività nella vetrina dell'edicola si è rivolto a me per fare conversazioni. 
Mit initiativ for udveksling af sprog og kultur har haft resultater. En af mine "studerende" eller snarere samtalepartnere er Eugene, søn af kioskejeren. Da han ser min reklame for denne aktivitet i aviskioskens vindue henvender sig til mig for at få samtaletimer.

Per me è una grande occasione parlare con una persona laureata in scienze politiche, che sa spiegare con molta precisione cose pratiche della vita quotidiana del paese, la politica italiana, la situazione locale, insomma tutti gli aspetti che fanno parte del vivere in Monte San Savino, con tante sfumature che non si intravedono sulla superficie, però sono cose della conoscenza comune della gente. 
For mig er det en stor mulighed for at tale med en person uddannet i statskundskab, der kan forklare meget præcist praktiske hverdagsting i vores by, italiensk politik, de lokale forhold, kort sagt, alle aspekter af det at leve i Monte San Savino, med mange nuancer, som ikke ses på overfladen, men som noget alle almindelige mennesker ved.