Cetona - byen og grotterne - 21 luglio 2016
Visitiamo
la città di Cetona che si trova ai piedi del monte omonimo. C'è un mercato
nella piazza principale della città, Piazza Garibaldi. La città si
trova intorno la Rocca, una scogliera alta con una torre.
Vi besøger byen Cetona som ligger for foden af bjerget med samme navn. Der er marked på den centrale plads i byen, Piazza Garibaldi. Byen ligger rundt om la Rocca, en høj klippe med et tårn.
Vi besøger byen Cetona som ligger for foden af bjerget med samme navn. Der er marked på den centrale plads i byen, Piazza Garibaldi. Byen ligger rundt om la Rocca, en høj klippe med et tårn.
Camminiamo attraverso le pittoresche viuzze e avvistiamo una cappero che cresce fuori dal muro. È il loro solito modo per
crescere. Qui ci tratteniamo in chiacchiere con una donna che sta
spazzando davanti alla propria porta.
Vi vandrer rundt gennem de maleriske små gyder og ser en kapersplante der gror ud fra muren. Det er deres sædvanlige måde at vokse på. Her falder vi i snak med en kone, som er ved at feje foran sin dør.
Vi vandrer rundt gennem de maleriske små gyder og ser en kapersplante der gror ud fra muren. Det er deres sædvanlige måde at vokse på. Her falder vi i snak med en kone, som er ved at feje foran sin dør.
Di fronte a una chiesa, guardiamo in alto e vediamo una Madonna in alto, e a destra come si presenta un po' più da vicino.
Foran en kirke kigger vi op og ser en madonna stå et stykke op, og sådan ser hun ud lidt nærmere på.
Foran en kirke kigger vi op og ser en madonna stå et stykke op, og sådan ser hun ud lidt nærmere på.
Sono anche venuto a visitare il museo di preistoria, e ho la
possibilità di combinarlo con una passeggiata un po' fuori dalla città,
dove ci si trovano grotte sotterranee e resti di insediamenti dell'età
del bronzo. A sinistra si trova l'edificio della reception, e sulla
destra , insieme agli altri visitatori e la guida in maglietta
gialla. Lei ci racconta degli edifici.
Jeg er også kommet for at besøge museet for præhistoriske fund, og jeg har mulighed for at kombinere det med en tur et lille stykke ud fra byen, hvor der er fundet underjordiske grotter og rester af bronzealder bygder. Til venstre ses receptionsbygningen, og til højre sammen med andre besøgende og guiden i den gule bluse. Hun forklarer os om bygningerne.
Jeg er også kommet for at besøge museet for præhistoriske fund, og jeg har mulighed for at kombinere det med en tur et lille stykke ud fra byen, hvor der er fundet underjordiske grotter og rester af bronzealder bygder. Til venstre ses receptionsbygningen, og til højre sammen med andre besøgende og guiden i den gule bluse. Hun forklarer os om bygningerne.
E anche su come hanno cotto l'argilla per ceramica.
Og også om hvordan de brændte ler til keramik.
Og også om hvordan de brændte ler til keramik.
Come già detto, ci sono anche le grotte, e con un'altra guida faccio un
giro in macchina per arrivare all'entrata. Si tratta di una zona con
grande macigni di travertino e
erosione dove si snodano corridoi e grotte. Al museo, ho fatto
una foto di un esempio di come hanno vissuto e utilizzato le grotte per
seppellire i loro morti.
Som nævnt er der også grotter, og med en anden guide kører jeg ud til indgangen. Det er et område med store travertinblokke og forvitringer, hvor der snor sig gange og grotter. På museet tog jeg et billede af en illustration af hvordan de levede og brugte hulerne til at begrave deres døde.
Som nævnt er der også grotter, og med en anden guide kører jeg ud til indgangen. Det er et område med store travertinblokke og forvitringer, hvor der snor sig gange og grotter. På museet tog jeg et billede af en illustration af hvordan de levede og brugte hulerne til at begrave deres døde.
La mia guida è in attesa. A sinistra si trova l'ingresso della grotta
dietro la porta della griglia. Nell'immagine a destra si vedono chiaramente i
grandi macigni di travertino.
Min guide står og venter. Til venstre ses indgangen til grotten bag ved gitterdøren. På billedet til højre ses tydeligt de store travertinblokke.
Min guide står og venter. Til venstre ses indgangen til grotten bag ved gitterdøren. På billedet til højre ses tydeligt de store travertinblokke.
Entriamo, e c'è una grande grotta battezzata la grotta di San Francesco, siccome è ritenuto di aver trascorso un sosta lì. Si può vedere la luce in alto attraverso una fessura.
Vi bevæger os indenfor, og der en stor grotte opkaldt efter San Francesco, fordi han menes at have tilbragt tid derinde. Man kan se lyset foroven gennem en sprække.
Si passa attraverso alcuni passaggi stretti, che mi dà un po' di claustrofobia e alla fine usciamo.
Vi bevæger os igennem nogle snævre gange, som giver mig lidt klaustrofobi, og til sidst kommer vi ud.
Faccio una foto dell'uscita, mentre la guida aggiusta qualcosa. Fuori
Else mi aspetta, e con un macigno di travertino a destra scatto una
foto del Monte Cetona nello sfono.
Jeg tager et billede af udgangen mens guiden ordner nogle ting. Udenfor venter Else på mig, og med en travertinblok til højre tager jeg et billede af Monte Cetona i baggrunden.
Jeg tager et billede af udgangen mens guiden ordner nogle ting. Udenfor venter Else på mig, og med en travertinblok til højre tager jeg et billede af Monte Cetona i baggrunden.
